Fahrer 42 Jahre gestorben, mv tamburini, habs gerade im us forum gelesen.

Oh Gott - da wird mir ja gleich ganz anders .........


mac

Habe es aus der Zeitung ins engl. und dann ins Deutsche übersetzt.

Der Leichnam der schlechten Hacke ist in der Nähe vom Friedhof von Otranto, der Restitution den Verwandten getragen worden. Sowie die Frau, Marra, des Beruf-Marmorarbeiters, war ein Vater eines Mädchens, und es wohnte in Straßencorigliano.

Beileid an die Familie

@lf

Dein Englisch ist grauenhaft!

Habs 2 mal Übersetzen lassen. Online
Ital-Engl, Engl.-Deutsch
@lf

Zitat:

Habs 2 mal Übersetzen lassen. Online Ital-Engl, Engl.-Deutsch @lf

hier gehts direkt Italienisch-Deutsch uvm.

http://www.systranet.com/

Danke
@lf
Ich hätte halt in der Schule besser aufpassen müßen.

Hat der da rechts auf dem Foto eine MP in der Hand?

Zitat:

Hat der da rechts auf dem Foto eine MP in der Hand?

Ja, hat er !!

An der Unfallstelle ist nicht die Polizia sondern die Carabineri, die haben ihre MP immer zur Hand !!

Ich bin mal in eine allgemeine Verkehrskontrolle in der nähe von Kapstadt S.A. gekommen, da guckte ich in min. 5 MP-Läufe !!

Andere Länder, andere Sitten.

Gruß
Quicki

Mann seit ihr blind
Der hat ein Rollmaß in der Hand.
@lf

Zitat:

Mann seit ihr blind Der hat ein Rollmaß in der Hand. @lf

Stimmt @lf,
könnte auch ein Maßband sein, ...aber die "Schwarzen" in Italien laufen wirklich immer mit der MP rum !!

Und ne verspiegelte Sonnenbrille haben rund 90% der Carabineri, ....und rauchen Malboro !!

Gruß
Quicki

Zitat:

Zitat: Mann seit ihr blind Der hat ein Rollmaß in der Hand. @lf Stimmt @lf, könnte auch ein Maßband sein, ...aber die "Schwarzen" in Italien laufen wirklich immer mit der MP rum !! Und ne verspiegelte Sonnenbrille haben rund 90% der Carabineri, ....und rauchen Malboro !! Gruß Quicki

Quicki hast recht, ist so in bella italien die Carabineri
sind immer schwer bewaffnet und sie verstehen keinen spaß.
Gruß Rocco